公司简介：

艾赐魔袋集团总部位于法国，是全球桌面游戏行业领军企业，旗下业务遍及全球，为超过100 个国家的玩家提供优质游戏体验。

艾赐魔袋于2012年设立中国分公司，为中国市场提供面向核心玩家、休闲聚会及家庭亲子的桌面游戏产品。

岗位职责：

带领艾赐魔袋中国桌游本地化团队，全面负责英文版桌游的端到端本地化项目管理。

项目流程与质量管控

• 主导桌游本地化项目的端到端全流程管理，确保项目顺利交付。

• 建立并持续本地化标准流程（术语库、风格指南、排版规范），监督翻译准确

性、文化适配性及设计还原度，确保产品呈现质量。

• 积极推动本地化辅助工具的使用，帮助提升效率及准确度。

• 本地化预算制定及成本维护。

• 收集产品反馈，及时修复本地化内容相关问题。

跨团队协作与对接

• 与内外部出版社紧密合作，积极解决本地化过程中的各种问题。

• 与前端团队密切沟通，确保本地化产品适合当前市场及玩家喜好。

• 明确及配合其他部门的本地化相关需求。

团队管理

• 本地化团队的日常管理，根据成员具体情况合理分配工作。

• 对团队成员进行定期评估和反馈。

• 定期组织部门培训，不断提升部门成员专业能力。

• 外部兼职翻译及设计资源的维护及管理。

任职要求：

• 本科及以上学历，英语、商科类优先

• 具有3-5 年以上项目管理经验，具备同时处理多项任务的能力。

• 重注细节，具备自我驱动力。

• 良好的英语表达能力，包括书面及口头表达能力。

• 具有良好的团队沟通和协作能力，具备团队管理经验的优先。

• 对游戏行业有热情，桌游爱好者优先。